Native-Speaker Translation into a Foreign Language

All over the world it is standard practice for a native speaker to translate into their own language. This means a Russian translates into Russian, a German translates into German and, of course, a Chinese translates into Chinese!

A professional translator translating into a non-native language can use phrases and words that the native speaker would never use in this case and this context. These translation drawbacks will be noticed by native readers. Therefore, we recommend that customers order native-speaker translation for the most important business information and technical documents, materials for presentation and widely published texts. The translation of web-sites, software localization and marketing materials are required to be edited by a native speaker.

Translating into Chinese, Japanese and other oriental languages requires that a native speaker be involved since oriental languages are particularly difficult for studying.

Native-speaker translation into a foreign language is more expensive than translation by a Russian specialist. This is typical for western European languages (English, German, French, Italian, Spanish, etc.) as the work is paid to a foreign specialist living in the EU. However, considering developed relations with European translators and a regular volume of translation work, our prices for native-speaker translations into a foreign language are on average lower than in Europe.

The choice of service depends on the project budget and intended use for the translated documents. The extra cost involved for native-speaker translation is justified and are easily recouped, because the documents you give your foreign partners are your very reputation.

The cost of native-speaker translation into a foreign language is calculated individually and depends on project complexity and competence of translators and editors involved in the project.

To estimate the cost of your project accurately, please contact our managers for qualified assistance and a project cost estimate. Consultation and calculation of estimates are free of charge and impose no obligation upon you.