Компания «Переведем.ру» приняла участие в международной выставке «НЕФТЕГАЗ 2008»

2008-08-04

Нефтегаз – крупнейшая отраслевая выставка в области нефтяной индустрии, на которой представлены ведущие производители нефтегазодобывающего и нефтеперерабатывающего оборудования.

Высококачественный перевод по нефтегазовой тематике высоко востребован, при этом количество компании, способных обеспечить действительно качественный перевод с точки зрения профессиональных нефтяников, очень мало.

Современная технологическая база, высококвалифицированные сотрудники, а также успешный опыт перевода для нефтегазовой отрасли (постоянная работа над переводом документации для строительства газопровода Nord Stream, а также опыт наших сотрудников, участвовавших ранее в проектах Сахалин - 1, в реконструкции Одесского, Новополоцкого, Комсомольского, Туапсинского и Нижнекамского НПЗ, строительстве Киришского комплекса гидрокрекинга) позволяют нам успешно конкурировать на этом рынке, гарантируя высокое качество услуг.

Для удобства экспонентов и посетителей выставки «НЕФТЕГАЗ 2008» мы организовали сервисную стойку, на которой участники и гости выставки в любой момент могли воспользоваться сервисом экспресс – перевода по специальным выставочным ценам, а также заказать услуги устного перевода для проведения деловых встреч и переговоров, или услуги перевода телефонных переговоров. Подобный формат участия позволил нам наглядно продемонстрировать наши возможности потенциальным заказчикам непосредственно во время выставки. На сервисной стойке Переведем.ру мы также смогли активно пообщаться с посетителями и экспонентами, проконсультировать их по интересующим вопросам, выявить конкретный интерес к определенным услугам, лучше понять специфику некоторых сегментов данного рынка.

Как показал опыт, такой формат нашего участия оказался востребованным у участников выставки, поэтому подобная работа будет продолжена в будущем.