Одновременный синхронный перевод на 4 европейских языках для компании Kirby

2009-01-23

23 января компания «Переведем.ру» организовала полное лингвистическое сопровождение ежегодной конференции американской компании Kirby (www.kirbysentria.ru) – производителя элитной бытовой техники. Проект был особенно интересен и сложен тем, что синхронный перевод осуществлялся одновременно на 4 европейских языка – английский, сербский, румынский и польский. И если синхронный перевод английского языка – задача, которую наша компания решает на регулярной основе, то для трех языков синхронный перевод на таком уровне необходим не очень часто, даже в Москве.

Синхронные переводчики «Переведем.ру» прекрасно справились с этой непростой задачей. Отдельно хотелось бы отметить работу технических специалистов, которые оперативно смонтировали оборудование и кабинки для синхронного перевода в ночь перед мероприятием, т.к. площадка для конференции освободилась только после 11 часов вечера накануне.