ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО НЕРАЗРУШАЮЩЕМУ КОНТРОЛЮ
В Москве завершилась 10-я Европейская конференция по неразрушающему контролю и выставка средств неразрушающего контроля.
В ней приняли участие ведущие мировые разработчики и производители средств
НК из более чем 60 стран мира, а также специалисты Ростехнадзора, российские
учебные и сертификационные центры, занимающиеся подготовкой и аттестацией
как специалистов, так и средств НК.
 |
Задача: Обеспечить устный последовательный перевод с/на английский язык для делегатов из стран дальнего зарубежья, представляющих доклады о последних достижениях в области технической диагностики. Предоставить высочайшее качество перевода в рамках сложной технической терминологии. |
 |
Решение: Нами была подобрана команда из 5 устных переводчиков, обладающих многолетним опытом перевода по узкоспециальным техническим тематикам. Для
обеспечения высокого качества перевода каждому переводчику были заранее
предложены материалы для подготовки. В результате команда показала себя с
лучшей стороны, обеспечив устный перевод с полным соответствием сложной
терминологии НК. |
|
