SAMSUNG

Одна из наиболее стремительно развивающихся мировых корпораций — SAMSUNG Electronics — входит в число 20 крупнейших брендов на мировом рынке. Инновационный подход в производстве надежных продуктов и услуг, талант сотрудников, программы социальной ответственности перед обществом, постоянное общение с партнерами и потребителями товаров помогают компании Samsung развивать мир в совершенно новых направлениях.

Задача: Локализация маркетинговых материалов рекламной кампании SAMSUNG в России потребовала полной адаптации слоганов на русский язык.

Решение: Компания «Переведем.ру» успешно справилась с задачей креативного перевода – привлекла к работе профессиональных копирайтеров, которые сумели подобрать такие варианты перевода лозунгов, которые максимально четко и ярко передали основную идею рекламной кампании.

На данный момент плакаты, на которых запечатлена реклама телевизоров Samsung, локализованная «Переведем.ру», украшают большинство улиц столицы. Компания «Переведем.ру» при этом продолжает участвовать в локализации маркетинговых материалов нескольких продуктов линеек Samsung.

Вас заинтересовала услуга креативного перевода? Если Вы напишете (marketing@abbyy-ls.com) или позвоните нам, мы будем рады рассказать Вам о ней подробнее.