Технический перевод с английского

Грамотный технический перевод документации на сложное технологическое оборудование очень важен для корректной эксплуатации, снижения рисков, несчастных случаев, простоев оборудования и так далее. Чаще всего, безусловно, мы выполняем технический перевод с английского языка, помимо этого нами также накоплен большой опыт выполнения качественных переводов с немецкого, китайского, французского и японского языков.

В "Переведем.ру" над Вашим текстом будут работать профессиональные переводчики и высококвалифицированные научные редакторы с техническим образованием. Затем текст вычитывают корректоры на предмет соответствия принятым нормам языка перевода.

В нашей компании переводилась и переводится с английского языка на регулярной основе техническая документация для таких компаний как:

• Hilti
• Siemens
• Samsung
• Eurolift
• Roxell
• Техноком Импекс
• Новофарм
• InSafe
• Teknos
• Технониколь

Благодаря использованию современных переводческих технологий и накопленным базам параллельных текстов технической тематики, мы можем не только обеспечить единство стиля и терминологии во всех переводах, но и предоставить скидки на повторяющиеся сегменты текста. В частности, в технических инструкциях количество похожих и идентичных предложений и словосочетаний может достигать 50% текста. При подсчете стоимости перевода с учетом повторов Вам не приходится переплачивать за перевод одинаковых элементов. Кроме того, постепенное накопление базы переводов, сделанных для Вас, позволяет Вам ещё больше экономить на переводе однотипных технических документов и получать переводы, более соответствующие Вашим требованиям.

Итак, Вы получаете:

• единство стиля и терминологии во всех переводах;
• скидки на повторяющиеся сегменты;
• соответствие перевода Вашим требованиям и, следовательно;
• экономию времени и сил Ваших штатных сотрудников, которым не придётся вычитывать переводы.

Вы можете получить бесплатный расчет стоимости и сроков перевода, а также подробные консультации по техническому переводу с английского языка, прислав свой запрос по адресу tech@perevedem.ru или связавшись с нами по телефону +7 495 783 59 16.

Также обращаем Ваше внимание на то, что наша компания предоставляет технический перевод различных видов текстов, в том числе:

• перевод чертежей;
• перевод инструкций;
• перевод ГОСТов и других нормативных документов;
• перевод патентов;