Локализация

В условиях глобализации бизнеса и стирания границ между рынками многие компании сталкиваются с задачей внедрения своего продукта или услуги на международную арену. Это далеко не просто "перевод" в традиционном понимании этого слова. Это процесс локализации, который требует глубокого понимания культуры, традиций и особенностей менталитета страны-реципиента.

Что мы предлагаем?

Бюро переводов – ваш надежный партнер в этой сложной задаче. Наши сотрудники – это не только квалифицированные лингвисты, но и специалисты в области культурной адаптации. Опыт работы с различными рынками и странами, позволяет нам гарантировать высокое качество и максимальную релевантность каждого переведенного материала. При этом у нас очень доступные цены на локализацию!

Сферы нашей экспертизы по локализации

• Программное обеспечение - перевод интерфейса, справочной документации и других компонентов, с учетом особенностей целевой аудитории.

• Сайты - адаптация контента, дизайна и функциональности сайта под нужды и ожидания местных пользователей.

• Художественная литература - не просто перевод, а полное погружение в мир автора с последующим воссозданием его на другом языке.

• Компьютерные игры и приложения - локализация интерфейса, сюжетных линий и других элементов, чтобы продукт был интересен и понятен целевой аудитории.

Если вам необходим перевод или локализация, звоните или оставьте заявку на нашем сайте. Наши менеджеры свяжутся с вами для уточнения деталей, обсуждения особенностей и целей проекта, стоимости локализации, сроков готовности, другой важной информации.