Редактирование переводов

Перевод - это искусство переноса информации с одного языка на другой, сохраняя при этом структуру, смысл и культурные особенности. Однако переводчик - это не просто медиатор между двумя языками, но и гарант качества обрабатываемой информации. Именно поэтому каждый перевод, выполняемый нашими специалистами, подвергается многократной проверке до того, как окажется у заказчика.

Особенности редактирования

• Гарантированное качество - заказчик всегда получает документ, который прошел тщательную вычитку и редактирование.

• Работа с носителями языка - в некоторых случаях, особенно при переводе с русского на другие языки, мы предоставляем услуги редактирования с участием носителей языка. Это обеспечивает наивысшую степень точности и культурной адаптации текста.

Не уверены в качестве вашего текущего перевода?

Мы предлагаем услуги редактирования текстов, переведенных не в нашем агентстве. Если у вас есть сомнения относительно качества текущего перевода. работаем по следующей схеме:

• Бесплатная диагностика - предоставьте нам готовый текст, и мы бесплатно проведем анализ его качества, определим объем необходимых правок и предоставим рекомендации.

• Редактирование при наличии ошибок - если имеющийся у вас перевод содержит значительное количество ошибок или множество недочетов, мы предложим редакторскую правку с 50% скидкой от стоимости наших переводческих услуг.

• Перевод заново: в случае, если исходный переведенный материал некорректен более чем на 50%, наша команда выполнит его с нуля по обычной цене.

Звоните или оставляйте заявку на обратный звонок на нашем сайте. Менеджеры свяжутся с вами для уточнения деталей, обсуждения особенностей, стоимости заказа, сроков готовности, другой важной информации.